сегодня мы сходили, в рамках программы "100 лет к\т "Художественный", на бесплатный показ фильма "Броненосец Потёмкин" Эйзенштейна. непонятно по какой причине, фильм решили переозвучить и пригласили для этой цели группу Pet Shop Boys. подумала, что они подшлифуют оригинальный саунд, сделают его красочнее, я с творчеством группы не особо знакома. хаха.
итак, сначала о фильме. снятый в 1925 году, он, как и следовало ожидать, чёрно-белый, немой и про революционное восстание на корабле. для того времени просто шедеврально. за довольно небольшое время (67 минут) режиссёр сумел показать целую историю, что началась с гнилого куска мяса, которым командир корабля собрался покормить матросов, и закончилась массовой поддержкой революционеров в Одессе и на других кораблях. но конец фильма я смотрела уже как-то смутно, не могла сосредоточиться. почему? ответ на этот вопрос -- в следующем абзаце.
я обычно в постах матом не ругаюсь, но сегодня сделаю исключение. саундтрек группы Пет Шоп Бойз для советского кино 1925 года выпуска - это ЛЮТЫЙ, АДОВЫЙ ПИЗДЕЦ. боевые действия на корабле происходили под, эм, раздражающую электронщину со вставками с
английскими словами)) к тому же ужасно громко, отвлекало от сути фильма и не давало вникнуть (пришлось для звукоизоляции заткнуть уши наушниками, Стаська вообще включила другую музыку по радио и ей посчастливилось этого не слышать)...
нельзя так издеваться над старыми фильмами. или, по крайней мере, научиться регулировать звук, ибо даже тем немногочисленным людям, которые оценили эту гениальную задумку, они испортили просмотр - все волновались за свои барабанные перепонки. несколько человек с задних рядов не выдержали, на весь зал заявили, что они думают об этом, в нецензурной форме и ушли. порой тянуло сделать то же самое.
надо посмотреть "Броненосец" с нормальной озвучкой. к счастью, с остальными советскими фильмами, которые планирует показать "Художественный", таких фокусов не предвидится. хотя мало ли, сюрприз сделают, а?